Tomasz Grodzki wzywa parlamenty do większej pomocy dla Ukrainy

Jestem bardzo rád, że mogę przywytować w Českém Senatu delegację polskich senatorów w czele z WP Senatu Tomaszem Grodzkim. Szanowny Państwo, szanowny panie marszałku, szanowny panie i panowie, bardzo się tęsze, że mogę przywytować delegację senatorów polskich na czele, w której jest pan marszałek Tomasz Grodzki. Aż to nie było plánovane, tak tato návštěva polskiego marszałka navazuje na naši spoleczną návštěvu Ukrajiny, kde jsme spolecznie navštívili nejen Kiev, ale i další zdevastovaná męsta ruskou armádą, Borodjanku, Irpin a Buču. Chociaż tak nie zostało zaplanowane, ale ta wizyta jest takim nawiązaniem do naszej spolecznej podróży do Ukrajiny, gdzie odwiedziliśmy nie tylko Kiev, ale też inne miasta zniszczone przez armię rosyjską. W Rosyjsku byliśmy w Borodjance, byliśmy w Irpiniu i w Buču. Byliśmy prvnimi przedsedy komor evropských parlamentów, którzy tak učinili. Byliśmy pierwszymi przewodniczącymi ISP parlamentów europejskich, którzy tak zrobili. Nemohło to i tomu být jinak, než se obsah tej naší návštěvy na Ukrajině promítl i do dnešního jednání. A to jedna k tím, že jsme si sdělovali zkušenosti z přijímání ukrajinských uprchlíků, to znamená lidí, kteří byli vyhnáni z Ukrajiny, z hlediska jejich poskytováním zdravotní péče, sociálního a dalšího zabezpečení. Oczywiście treść naszej wizyty w Ukrajině miała wpływ również na to, o čem mluvili jsme podczas dzisiejszego spotkania. Po pierwsze rozmawiali jsme o naszych doświadczeniach z přijmouvaním uchodźców uciekających z Ukrainy, z ich wsparciem od strony zdrowotnej i społecznej. www.hradeckralove.org www.hradeckralove.org www.hradeckralove.org www.hradeckralove.org www.hradeckralove.org www.hradeckralove.org www.hradeckralove.org www.hradeckralove.org www.hradeckralove.org www.hradeckralove.org www.hradeckralove.org www.hradeckralove.org www.hradeckralove.org ...parlamentów krajów europejskich i nie tylko europejskich i ma być takim wyzwaniem do wsparcia Ukrainy. Protože tím, kto miał ten nápad, abychom ten dopis zestawili, jest Tomasz Grodzki, tak ja przypokládám, że potem o nim w ramach swojego wystąpienia bude bliżej informować. I ze względu na to, że pomysłodawcą tego listu jest pan Mašałek Grodzki, i to sądzę, że w ramach swojego wystąpienia będzie o nim mówić szerzej. Szanowni Państwo, przybyliśmy tu delegacją Senatu Rzeczypospolitej z wizytą do przyjaciół. Z wizytą, która następuje po tym, jak pan przewodniczący wystryczył swoją delegacią, odwiedział Polskę, otworzył m.in. konsulat honorowy Czech w Szczecinie. Panie, váżenie, dámy a pánovę, przyjęli jsme ze naší delegacii z navštiewu do Prahy, po tym, co jsme navštívili s panem předsedą Ukrajiny, po tym, co delegace Českého Senatu navštívila Polsko ve Szczecinie, a przyjęli jsme za psáteli. Ale w międzyczasie razem złożyliśmy wizytę w Ukrainie, o której mówił pan przewodniczący. Byli jsme na navštiewie na Ukrainie, o czym już hovořil pan předseda. Zanim przejdę do listu, który powstał jako wyraz naszych uczuć, które nami wstrząsnęły, gdy naocznie zobaczyliśmy okropieństwa wojny i ludobójstwo dokonywane na narodzie ukraińskim. A neż przyjdu k dopisu, o którym se zmienił pan předseda, który jest wyjádřeniem naszych pocitów, odczesnych pocitów, które jsme mieli z toho, co jsme widzieli na Ukrajinie, gdzie došło ke genocidie a těm odczesním rzeczy. Wcześniej planowaliśmy rozmawiać o sprawach relacji polsko-czeskich, w tym rozwiązanym szczęśliwie konflikcie oturów. Dříve jsme planowali hovořit o polsko-czeskich vztazích, o aktualnych wiecach mezi naszymi zeměmi, o tom wyřešeném sporu spojeným z Turowem. O dalszych losach Grupy Vyszehradzkiej, gdzie z powodu postawy Węgier ostatnio ministrowi obrony Czech, Polski i Słowacji odvojali spotkanie ministrów obrony w tym formacie. Chtěli jsme také jednat o budoucnosti V4, kde względem k postoji Maďarska například ministři obrony Polska, České republiky a Slovenska odvolali swój přijest do Maďarska a jednání w tomto formatu. Ale to wszystko zostało niespodziewane, zdominovane przez wojny w Ukrainie. Ale naše jednání vlastně zdominovalo téma walki na Ukrainie. Poruszaliśmy temat wsparcia dla uchodźców, wsparcia finansowego, wsparcia militarnego i kwestii odbudowy tego pięknego kraju po wojnie. hovořili jsme mimo jiné o podpoře pro pomoci pro uprchlíky, o finanční strance této krize, o vojenské pomoci Ukrainie a i o obnově toho statu po walce. A jako rezultat naszych obserwacji i tego co zobaczyliśmy w Irpieniu, Buczy, Borodiance czy o czym rozmawialiśmy w Kijowie postanowili jsme we dwójkę przygotować list do parlamentů świata po to, aby parlamenty użyły swojego autorytetu i swojej mocy, aby wpłynęły na swoje rządy, aby jeszcze bardziej zintensyfikowały wsparcie Ukrainy w tej chwili przede wszystkim w wymianie militarnym. Także w důsledku toho, co jsme viděli na Ukrajinie, jsme se rozhodli společně napsat dopis, který je adresovaný parlamentům na celém světě a je to apel na tyto parlamenty, aby využili svou autoritu a svou moc, aby přesvědčovali svou vlády k pomoci Ukrajině, a znamená k vojenské pomoci. Ten list za chwilę będzie upubliczniony i dzięki uprzejmości Kancelarii Senatu Czech będzie rozesłany do wszystkich adresatů. Ale pozwólcie Państwo, přečetam tylko ostatnie zdanie podsumowujące. Takže tento dopis bude za okamžik zveřejněn a díky pomoci Českého Senatu bude rozeslán všem adresátům, ale dovolte, že přečtu jen poslední větu z toho dopisu. Ona brzmi, ježelí zrobíme zbyt mało v obroně Ukrajiny, historia nám tego nevybáčí. Pokud uděláme pro obranu Ukrajiny příliš málo, historie nám to neodpustí. Jeśli zrobíme wszystko, co jest v moci volného świata, aby pomóc Ukrajině v zwycięském zakończeniu tej okrutnej wojny, historia nám tego nezapomní. Pokud uděláme vše, co je v silách svobodného světa, abychom pomohli Ukrajině tuto krutou válku vítězně ukońčit, historie na nás nezapomene. Máme nadzieję, že ten nasz wspólny vklad v mobilizování wolného świata, chociaż v minimalném stopniu, příczyni się do tego, že v tým konflikcie cywilizáci, cywilizáci śmierci, pogardy dla ludzkiego życia i braku poszanowania praw człowieka, z cywilizacją życia, z cywilizacją wartości, które podzielamy wspólně jako wspólnota europejska i wspólnota wolnego świata, že ten konflikt zostanie zakończony zwycięsko dla wolnego świata, když inaczej, zwłaszcza tu v Pradze, kde przed chwilą v Zielonym Saloniku oglądaliśmy originał Układu Monachijskiego, kde jasno vidać, že politika ustępstw wobec agresora prowadzi do piekła. Takže doufáme, že tento malý příspěvek, který jsme dali pro Ukrajinu, ale spojn trochu pomůže ve vítězství civilizace smrti, pohrdání lidským životem a lidskými právy a k poražení této civilizace, civilizací demokracie a svobody. Před chvílí jsme měli setkání také v zeleném salonku, ve kterém byla podepsána Mnichovská dohoda, kterou mi pan předseda ukázal její originál a viděli jsme, že politika ústupku vlastně nikam nevede. Já poprosím ještě pana předsedu vystrčela, aby to doplnil. Já navážu na to, co říkal pan předseda polského senátu Tomáš Grodský. Mně připadá symbolické, že my jsme ten dopis podepsali v zeleném salonku a v zeleném salonku tomu bylo tak, že tam se československá vláda dozvěděla obsážení vnichovské dohody. Očenta vnichovská dohoda je a jak všichni víme, tak v nichovské dohodě se rozhodovalo o nás bez nás. Já tylko uzupevnię to, co pověděl pan Mašavek Grodský i to, že podpisaliśmy ten list v zeleném saloniku jest symboličné, poněváž to jest miejsce, kde vlastně žon Czechoslovacký vtedy dověděl się, o čem jest, čeho dotyčí, jak je zbrzímění tego układu. Byla to decyzja, která decydovala o nás, bez nás, bez našej obecnosti. Česká vláda byla postavena předhotovou věc a mocnosti nechali na holičkách. Žon Czechoslovacký musiał stawiać čoła čemuś, co o čem sam decydovala a pozostałe mocarstva ją zostavili, to znaczy Czechoslovacky je zostavili. A v tom samém zeleném salonku my jsme dneska s Tomášem Grodským, předsedou Polského Senátu, povědali dopis, ve kterém vyzýváme všechny parlamenty světa, aby udělali všechno pro to, abychom Ukrajinu nenechali na holičkách. I v tom samém zeleném saloníku razem z marszałkiem Senatu Polskiego, panem Tomášem Grodským, Polskiego Senatu, tak? Podpisali jsme líst, který ma být takým vzvaním parlamentů, že by Ukrajinu nezostavili, že by nezostala sama. Protože právě Michovská dohledá takovým momentem toho, co se stane, když se osobu demokracii v jiné zemi, protože se nás to jakoby netýká, nestaráme a nepomáháme. Poněvadž Ukrad z Monachium to je také mementum, které pokazuje, co se stane, ježelí když se děje což zvégo poza našimi granicami. I my to jak byl se tím nezajmujeme, poněvadž to nie je znaša zprava. Já děkuji oběma řečníkům za jejich příspěvek a nyní nezajmujeme. Nezajmujeme. Zajmujeme. Zajmujeme. Zajmujeme. Zajmujeme. Zajmujeme. Zajmujeme. Zajmujeme. Dziękuję.