Mateusz Morawiecki o współpracy z Chorwacją i wejściu do Schengen

Mili okazje, zadać skilta, pitanje. Dobar dan, još jednom moja dobrodošlica, mom prijatelju, Mateošu Moravijetskom, poljskom premijeru, koji je u mandatu mene kao premijera drugi put posjećuje Hrvatsku. Bilo je to prije dvije i pol godine, kada smo u Dubrovniku imali sastanak Kina plus 17. Drago mi je da sam u kontekstu šireg kruga međunarodnih posjeta koja on ima proteklih dana, budući da je došao iz Budimpešta, imao prigodu ugostiti ga i da smo držali važne političke konzultacije. Jesi razvitam srdečne pana premijera, našeg prijatelja Mateoša Moravijetskiego. Češe se on, že to je naše druge spotkanje. Zašli raz to bilo dva i pol lata temu u Dubrovniku podčas spotkanja Kina-Hini plus 17. te naše dješajše spotkanje zdraživo će v okaziji šerše viziti pana Moravijetskiego v regione, panu Čileća, tu taj do nas z Budapeštu. Također, drago mi je da smo danas imali prigodu razgovarati o našim bilateralnim odnosima koji su u političkom pogledu izvrsni. Poljaci i Hrvati su dva prijateljska naroda, puno poveznica kao dva slavenska naroda u povijesnom smislu, u političkom, gospodarskom, kulturnom smislu. I svaki ovakav susret prigoda je da vidimo kako uneprijediti i našu gospodarsku suradnju. Trgovinska razmjena je na razini od milijardu i dvjesto milijuna eura, a isto tako izrazito smo zadovoljni da je i ove godine i u ovoj COVID krizi više od, i to dosta više od milijun Poljaka posjetilo Hrvatsku tijekom turističke sezone. Očivišće, take okazije pozvalają nam podkrešlići že ima mi bardzo dobre stosunki mjenzi Polskom a Horvacijom. Nasze politične stosunki są wyjątkowo dobre. Jestešmi narodami prijaciółskimi. Mamy dużo związkov historycznych, kulturowych. Dužo podobnošci i też jest okazja podkrešlić, že mamy bardzo dobrou vymianu gospodaršu na poziomie 1,2 milijarda euro. Mogę się tylko ćešić, że nawet w tym roku, podczas pandemii, wiele Polaków pojechali na Adriatic, ponad 1 milion Polaków było našimi gośćmi. Samo da još malo poduprem taj argument, dakle, ove godine smo imali najviše turista iz Poljske nakon Njemačke i Slovenije. Samo da shvatimo koliko je važna Poljska kao turističko-emitivne otržište za Hrvatsko. Aby wzmocnić ten argument o polskih turistach, Polacy w tym roku byli najličniejszymi turistami w Hrvatsii na drugim miejscu po turistach z Njemiec. I Sloveniji. I Sloveniji, przepraszam. Treći. Sreći. Evo vidite kako smo bliski, pa se dobro razumijemo. Također, želim bih zahvaliti premijeru Moravijetskom na snažnoj podršci Poljske za članstvo Hrvatske u šengdanskom prostoru. Kao što znate, naša ambicija da se ta odluka na razini Europske unije donese tijekom 2022. godine. I želim spomenuti da hrvatski vojnici su prisutni u Poljskoj, u Bemovom Piskiju. Ja sam tamo i osobno bio i zahvaljam još jednom premijeru u Moravijetskom koji nam je mogućio da posjetimo hrvatske vojnike prigodom sastanka berlinskog procesa koji je bio u poznanju. I zaista na taj način pridonosimo i NATO-ovoj operaciji tamo i naravno sigurnosti cijelog NATO-ovoga prostora. Teraz hćeo bih vikožišća u tom situaciji chcieli podděkować za bardzo silne wsparcie Polski, jeśli chodzi o wejście Chorwacji do strefy Schengen. Mamy nadzieję, że ta decyzja odbędzie się w 2022 roku. Tež chciałbym podděkować za to, że miałem okazję zrobić vizit dla grupi bojova i kora je stacijovana v Polske, v Belovim, Pinske, podčas to okazije miałem podčas spotkanja berlinskego po znanju. Također, želim iskazati zadovoljstvo da smo danas razmotrili i druge teme od zajedničkog interesa. To su prije svega sigurnosno stanje na istoku Evrope, sigurnosno stanje na jugoistoku Evrope. Polska je suočena sa organiziranim priljevom nezakonitih migranata iz Bjelorusije, što smo, naravno, kao i sve druge članice Evropske unije i NATO, osudili, buduć da je riječ o orkestriranom pokušaju destabilizacije Polske, ne samo Polske, nego i Litve i Latvije. Hrvatska je, možemo reći, ponekad suočena sa neistim, ali sličnim pokušajima nezakonitih migracija, koje dolaze prije svega ovom trenutku iz teritorija Bosne i Hercegovine i znamo koliko je važno i bitno da čuvamo granice i granice i Poljske i Hrvatske i na taj način pridonosimo i sigurnosti naših građana na konačnici i poštivanju i evropskih i međunarodnih normi. DzišĘ tež rozmawiališ me na temat bezpieczeństwa na granicach vschodniej Europy oraz południowo-vschodniej Europy. Podkrešlišišėm, že mi jako Chorwaci, kteži my tež mamy problem z ochroną zewnętrznych granic Unii Europejskiej i nielegalni migranci przychodzą do Chorwacji od strony Bośni i Hercegowiny. Wyrażyliśmy wsparcie dla strony polskiej, jeśli chodzi o tę organizowaną, nielegalną działalność Białorusi. Możemy powiedzieć, że patrząc i chroniąc granice nie tylko naszych krajów, ale też całej Unii Europejskiej, dbami o bezpieczeństwo naszych obywateli i całej Unii Europejskiej. I skoristio sam ovu prigodu da razgovaramo i o stanju na jugoistoku Europe, osobito u BiH, znamo da je za Hrvatsku posebno važno pitanje postezanja dogovora o izbornom zakonu u BiH, gdje želimo da i Hrvati kao konstitutivan i ravnopravan narod sukladno pravičnom izbornom zakonu biraju svoje legitimne predstavnike u najviša tijela BiH, a naravno da ćemo nastaviti suradnju sa Poljskom u svim međunarodnim organizacijama i foruma poput inicijative tri mora ili pa ku okviru NATO-a i Europske Unije. Też rozmawialiśmy na temat sytuacji w południowo-wschodniej części Europy, szczególnie w sąsiedniej Bošni i Hercegowinie. Kluczowy temat był sposób, jaki wybierają się do rady tego państwa przedstawiciele. Podkreśliłem, że Hrvaci jako narod konstitucyjny w BiH muszą mieć okazję wybrać swoich przedstawicieli. I na zakończenie podkreśliśmy, że kontynuacja współpracy Hrvaci i Polską ma dobrą przyszłość w ramach inicjatywy Trójmorza, NATO oraz Unii Europejskiej. I zachwaliłem Mateoszu na danaście posytu. I jeszcze raz dziękuję za tę wizytę. Dziękuję bardzo, drogi Andreju, za to zaproszenie tutaj, żebyśmy mogli przedyskutować wspólnie zagrożenia, które są przed nami i szanse wyjścia z tych zagrożeń, co trzeba dalej robić. Pierwsza kwestia, to zapewne tutaj doskonale w tej części Bałkanów wszyscy wiedzą, co to jest kryzys migracyjny. Jednak to, z czym my mamy do czynienia na Białorusi dzisiaj i na białorusko-polskiej granicy, to nie jest tylko tradycyjny kryzys migracyjny. Jest to używanie ludzi w sposób intencjonalny przez reżim z Mińska, aby wywołać głęboką destabilizację w tej części Europy. Dragi Andrej, zahvaljujem na pozivu. Bilo mi je izminno drago da smo mogli porazgovarati o raznim temama, a prvenstveno o prijetnjama sigurnosti pred kojima se nalazimo i naravno o tome kako ih rješiti. Svi dobro znamo što znači migranska kriza i svjestan sam da i vi to dobro znate, međutim, htio bih samo istaknuti da ovo što se trenutno događa na poljsko-bjeloruskoj granici nije jedna uobičajna kriza, nije samo kriza, nego da je riječ o korištenju ljudi, stvarnih ljudi, kao svojevrsnog alata za izazivanje destabilizacije na našem teritoriju, ali ne samo na našem teritoriju. Aby jednak ve vlašcivi sposob zrozumieć znaczenie tego, co se dzisaj dzieje, treba połączyć kilka elementov razem ze sobą. Da bi smo na pravi način mogli razumieć što se zapravo događa, trebamo za početak spojiti određene razparene elementy. Pierwszym elementem tej destabilizaciji, či próby destabilizaciji w Europie, w Unii Europejskiej, jest kwestia sztucznie wywołanego kryzysu migracyjnego. Drugim elementem są działania koncentrujące wojska rosyjskie według ostatnich doniesień wšród naszych sojuszników z NATO wokół Ukrainy, obwód Kaliningracji i inne miejsca. Trzecim elementem jest krizis energetyczny wywołany przez bardzo wysokie ceny ETS i manipulacije cenowe ceną gazu poprzez Gazprom i Rosję. Kao prvo, kada pokušavamo objasniti koji su to dijelovi, trebamo imati na umu tri stvari. Prvo, ono što svi znamo, to je umjetno izazvana migranska kriza koja funkcionira kao oblik pritiska ne samo na Poljsku, nego i na cijelu Europsku Uniju. S tim je također povezano i veliki problem raspoređivanja ruske vojske oko ukrajinske granice, ali i u zgranicu Kaliningradske oblasti. To su informacije koje imamo od naših saveznika. Treća, ważna točka, to je energetska kriza koja je svakako povezana sa prethodne dvije. Uz nju ide i manipulacija cijenama plina kao jedan oblik i političkog pritiska na sve ono što se dodvija u drugom planu. Čvartom kwestijom u tej ukladance su akcije dezinformacije i šanja i napisiania różnego rodzaju fejk newsów i propaganda, ktura we wzmożony sposób działa na kilku odcinkach i odcinku covidowym, z jednej strony, z drugiej strony taka, ktura ma nas skućić, skućić nas w ramach Unii Europejskiej. Četvrtu stvar bih također htio istaknuti, četvrtu točku. To je jedna također orkestrirana kampanja širenja dezinformacije, straha, fake newsa, propagande na različitim dimenzijama i u različitim aspektima. Bilo da je riječ o fake newsu vezano za covid krizu ili sijanje razdora među članicama Europske unije. Aby wzmocnić Unii Europejskou, to drugie płuco, jak mówił nasz wielki rodak, my budujemy razem z Chorwacją i z kilkoma innymi państwami tzw. wymiar Trójmorza. Po to, aby infrastruktura północ-południe, także infrastruktura gazowa, energetyczna, drogowa, tworzyła nowe perspektywy rozwoju dla Chorwacji, dla Polski i dla państw tutaj się znajdujących. Aby w pełni skorzystać z tej inicjatywy, z całego serca wspieramy także wysiłki Chorwacji, Rumunii, Bułgarii, aby dołączyć do strefy Schengen. Kako bi smo mogli osnažiti zajedničku Europsku uniju, pogotovo onaj njezin dio koji je moj veliki zemljak, Ivan Pavao II. nazivao druga pluća Europe, drugo europsko plućno krilo, dakle istočni dio Europske unije, na raspolaganju imamo različite alate. Imamo primjerice inicijativu Tri Mora, imamo različite infrastrukturne projekte Sjever-Jug, različite infrastrukturne projekte u glede energetike ili cestovnog željezničkog razvoja i ovim putem ovdje bih htio istaknuti da snažno podupiremo dovršetak europskih integracija Hrvatske i drugih zemalja, i Rumunjske i Bugarske u zajedničkim naporima za osnaživanje ne samo naših međusobnih odnosa, nego i cijela Europske unije. Idąc tutaj na konferencje do państwa, pan premier Andrzej pokazywał mi ślady niezagojonych jeszcze ran po wojnie, przecież nie tak dawno temu tutaj mającej miejsce w tej części Europy. I mając to w pamięci jednocześnie trzeba zwrócić uwagę, że i dzisiaj widzimy w niektórych częściach dawnej Jugosławii, i nie tylko, także na całych zachodnich Bałkanach, rosnące ryzyka, rosnące napięcia, które są podsycane przez tych, którzy nie chcą spokoju, tych, którzy nie chcą bezpieczeństwa, tych, którzy karmią się destabilizacją, a do takich na pewno należy niestety režim Łukaszenki. Uoči dolazka na ovu novinsku konferenciju, premier Plenković pokazao mi je tragove rata, slike koje pokazuju raketiranje banskih dvora. Dok sam gledao te tragove prošlosti, tragove rata koji zapravo i nije bio tako davno, pomislio sam da treba istaknuti i da to također trebamo imati na umu kada govorimo o porastu različitih destabilizacijskih procesa, bila na prostoru bivše Jugoslavije ili u širem smislu na Balkanu i treba imati na umu da iza takvih djelovanja stoji organizirani postupak da postoje, nažalost, poput našeg režima, poput našeg susjednog režima u Belorusiji, dakle našeg susjeda, dakle da takvi režimi potiču to i dalje od svojih granica. I dlatego te wszystkie puzzle, jeśli možna tak pošiedzieć, kawałki puzli razem złožone, tworzą ten obraz zagroženia dla stabilizaciji, demokracji, pokoju i dobrych perspektyw rozwojowych w całej Europie. Czyli sytuacja na granicy białorusko-polskiej, białorusko-litewskiej, sytuacja wokół Ukrainy, Mołdawia, presja energetyczna Rosji, która už się dzieje wobec Mołdawii, wobec Ukrainy, sytuacja na zachodnich Bałkanach, elementy dezinformacji, szerzone w Europie zachodniej, wszystko to ma narušić jedność, stabilność i suverenność i dobrobyt Europy. Kada skupimo sve te slagalice puzzle skupa, vidimo da imamo posla sa prijetnjama, stabilnosti, demokraciji, miru, razvoju. Vidimo što se događa u glede pritisaka na Bielorusko-poljskoj granici, na Bielorusko-litavskoj granici. Vidimo kako se energenti iskoristavaju od strane Rusije za pritisak na Ukrajinu, na Moldaviju pa čak i na neke druge zemlje iz ove regije. Dakle, energia se koristi s ciljem političkih pritisaka, destabilizacije na unutarnjem polju, ali i postoji još jedna prijetnja, koja je vrlo jednostavna dezinformacijska kampanja, koja treba naštiti stabilizaciji, naštiti našem Europskom jedinstvu i viziji razvoja u budućnosti. Polska dalej bđe prorazić działania w kierunku deeskalacji tego napięcia i poszukiwania najlepszych možliwych rozwiązań. Nasze dotychczasowe działania diplomatyczne už doprowadziły do tego, že dopływ nowych migrantów z Bliskiego Wschodu na dzijen dzisiejszy został praktyčne zatrzymany. Polska će i dalje koristiti sve stara spolożiva diplomatska i politička sredstva da bi došlo do smanjenja eskalacije navedenih kriza i koristit ćemo pri tome naravno i ovakve susrete u tom diplomatskom akcijskom planu kako bismo zaustavili pritisak na vanjske granice Europske unije to smo več dobrim djelom i postigli mogu reč da je na polsko-bieloruskoj granici pritisak iz smjera Bielorusije praktički zaustavljen Dlatego raz jeszcze dziękuję Andrejovi za to że również wspiera nasze inicjatywy inicjatywę Trójmorza i za obecność żołnierzy chorvatskich w ramach sił międzynarodowych NATO na polskiej ziemi I za kraje chciel bih još jednom zahvaliti za podrško koju nam Andrej neprestano daje i njegovu podršku projektu Trójumora kao i za prisutnost hrvatskich vojnika na teritoriju polskim Przed laty na fali entuzjazmu mogliśmy przypuszczać, że suwerenność, dobrobyt to jest droga tylko w jedną stronę i nie będą nigdy zakłócone Dzisiaj niestety widzimy, że trzeba je bronić, trzeba się konsolidować Trzeba koncentrować się na głównych priorytetach I to jest to, co robimy razem z naszymi sojusznikami Dlatego przyszedł dzisiaj czas, aby Europa od Sztokholmu po Zagrzeb, od Warszawy po Lizbonę koncentrowała się rzeczywiście na tym, co dzisiaj jest najważniejsze zapomnienie rozwoju gospodarczego, wzrostu dobrobytu, stabilności, pokoju także pokoju na naszych granicach i za to, że wspólnie razem z Horwacją jesteśmy na tej samej długości fali bardzo serdecznie jeszcze raz dziękuję jak również za całą wizytę Nekoć smo razmišljali o ovim stvarima koje ovdje naglašamo kao da se događaju same od sebe Govorili smo o gospodarskom rozwoju, o miru, o stabilnosti o prioritetima ovakim ili onakim da se teško može dogoditi nešto grandiozno što može zaustaviti razvoj Europske zemalje, Europske unije pa i šire dogodila nam se osim Covid krize dogodila se dakle i tenutna situacija krizna o kojoj sam već prije govorio nažalost došao je trenutak da intenzivno razgovaramo o situacijama kako vratiti početne postavke kako osigurati da od Štokolma do Zagreba od Varševe do Lisabona Europska unija se vrati na put razvoja gospodarskog rasta stabilnosti, mira kao i mira na granicama mogu samo izraziti zadovoljstvo i zahvalnost što dijelimo ista mišljenja po tim pitanjima i u tom smislu još jednom zahvaliti Andreju za ovaj vrlo uspjeli posjet. Hvala lijepo, možemo prijeći na pitanja. Prvo pitanje postaviće kolega Rafał Białkowski. PAP, izvolite. Pani Rafał Białkowski Pani Rafał Białkowski Pani Rafał Białkowski Pani Rafał Białkowski oświadail, że Polska jest gotowa sfinansować powrot migrantów do krajów ich pochodzenia. Na čem to dokładnie miało by polegać? Jaki środki by bylo na to preznaczone? O ktorih migrant whudzi? Czy tega po białoruskiej stronie granicy? Tak, szanowni państwo, ci ludzie w ogromnym stopniu nie ze swojej winy i jako instrument polityczny zostali zwabieni, można tak powiedzieć, przez przemytników i niestety wciągnięci w pułapkę przez reżim Łukaszenki. Stali się przez to instrumentem politycznym, politycznego kryzysu na granicy. Dlatego Polska jest gotowa zarówno tym osobom, które przebywają w ośrodkach zatrzymania w Polsce, jest ich około 2 tysiące, jak również tym osobom, które zadeklarowałyby powrót do swoich krajów pochodzenia, czyli głównie do Iraku, ale nie tylko do innych krajów na Bliskim Wschodzie, sfinansować ewentualne powroty i wesprzeć cały ten proces. Więc mów je zarówno o jednih, jak i o drugih. Ja ću samo preves na brzinu. Dakle, pitanje premijeru Moravieckom. Najavili ste da je Polska spremna platiti povratak ilegalnih migranata kući, o kojim imigrantima riječi i što ste imali na umu. Ovo je bio slijedi odgovor. Dakle, nažalost, ti su migranti instrument političkog pritiska koji su također iskoristili i šverceri ljudima. To je jedan oblik političkog pritiska na koji ćemo spremno odgovoriti kao što smo odgovarali i do sada. Riječ je o oko dvije tisuće ljudi koji se već nalaze na teritoriju Poljske u emigratskim centrima i spomenuo sam i stojim iza toga da smo spremni platiti njihov povratak u zemlje iz kojih oni potječu. Bila da je riječ o Iraku, Afganistanu ili nekim drugim zemljama Bliskog Istoka. Može drugo pitanje, kolega Miro Aščić. Pitanje za premjera Moravijetskog. Dakle, ovdje ste zaista puno pozornosti posvetili Rusiji i optužili za destabilizaciju. Međutim, također je Rusija dosta vama toga zamjera Poljskoj. Dakle, prije svega postavljanje proturaketnog štita u Poljskoj, protivljenje sjevernom toku 2, za širenje antiruske histerije. Mislite li zapravo da ovakvim pristupom se i Poljska doprinosi stabilizaciji i smirivanju tenzija u Europi? Također, pitanje za premjera Plenkovića. Što vi mislite o tome? Hvala. Pitanje dla pana premjera Moravijetskiego. Pan dużo mówił o destabilizaciji na schodnich granicach Polski i Unii Europejskiej i można z tego wyczytać, że chodzi też o Rosję. Pan oskarżył Rosję o destabilizację regionu i Unii Europejskiej w całości. Ale też słyszymy o tym, że Rosja ma takie, mówi też o Polsce, że destabilizuje Europę na podstawie działań przeciwko Rosji. Czy pan sądzi, że te działania też są elementem destabilizacji? Tak, szanowni państwo, rzeczywiście Polska mocno oponowała i oponuje przeciwko Nord Stream 2. Dlaczego? Dlatego, że jest to ewidentnie dzisiaj już widoczny instrument szantażu Kremla wobec Europy i wschodniej i zachodniej, wobec całej Europy, ponieważ Europa jest bardzo zależna od gazu rosyjskiego i wraz z Nord Stream 2 będzie jeszcze bardziej zależna. To pierwsza część odpowiedzi na pytanie pana redaktora. A druga część jest taka, że my oczywiście chcielibyśmy w partnerstwie i przyjaźni budować relacje także z Rosją, ale patrzymy na fakty. Patrzymy, co dzieje się na granicach rosyjskich, patrzymy na konkretne ruchy po stronie zarówno politycznej, propagandowej, dezinformacyjnej, presji energetycznej na naszych sąsiadów, na nas, kreowania sztucznego deficytu na rynku gazu i przez to windowania cen. Te wszystkie elementy, niczym kropki na rysunku, da się połączyć w jeden spójny obrazek. Nie możemy od tego także abstrahować, więc jestem tutaj także po to, aby uwypuklić ten holistyczny, całościowy obraz, tę analizę, która tutaj przed nami się rysuje i przede wszystkim wskazać na ryzyka z nią związane. U pravu ste, Poljska se protivi, opire se puštanju promet Sjevernog toka 2 i vrlo ću precizno pokušati objasniti koji su razlozi. Prvi i najvažniji je taj što Rusija putem Sjevernog toka 2 vrši pritisak ne samo na Poljsku, nego i na cijelu Europu, cijelu Europsku Uniju. Kao što znate, jedan dio Europske Unije je jako ovisan o ruskim energentima i ako Nord Stream 2 uđe u život, možemo zaključiti da će biti još ovisniji. A s druge strane, i to je na neki način odgovor na vaše drugo pitanje, dakle, mi želimo prijateljske odnose s Rusijom, ali moramo biti svjesni činjenica. Mi vrlo pozorno promatramo što se događa u našem susjedstvu na istoku, dakle, u političkom propagandnom smislu, ali u drugom kontekstu, u odnosu na ovo što sam malo prije rekao, dakle, primjerice u sferi energenata koji se koriste kao oblik političkog, ekonomskog i drugih načina pritisaka na nas. I u tom smislu, htio bih reći da plin tu nije samo energent, nego i politička moneta za potkusurivanje. I kada spojite sve te mozaične točke u jednu cijelinu koju ja ovdje vama želim na neki način holistički prikazati, možete vidjeti da stvar nije jednostavna i da je vrlo teško izdvojiti neki od ovih elemenata i ne povezati ga u jedan cijeloviti fenomen. Evo samo kratko, čuli ste što je odgovor premijera Moravijetskog. Mi jako dobro znamo koji su stavove Poljska u ovim temama i koji su razlozi za te stavove. Hrvatska ima nekoliko bitnih načinnih stavova, a to je prva da želi dobru suradnju sa svim zemljama, dobru suradnju sa zemljama u našem okruženju, dobru suradnju sa najvećim zemljama i najuticanijim zemljama svijeta. Istodobno vodimo o tome da se poštuju neka temeljna načela.